Иерусалим 

Я плакал, пока мои слезы не были сухи
Я молился, пока свечи не мерцали
Я становился на колени, пока пол не скрипел
Я спрашивал о Mohammed и Христе
Иерусалим, люминесцентный город пророков,
Самый короткий путь между небесами и землей! 
Иерусалим, Вы бесчисленных минаретов,
станьте красивой маленькой девочкой с сожженными пальцами.
Город девственницы, ваши глаза грустны.
Теневой оазис, где Пророк прошел,
камни ваших проходов становятся грустными,
башни удрученных мечетей.
Город обмотал в черном, кто будет звонить звонки
в Святой Могиле по воскресеньям утром?
Кто будет нести игрушки ребятам
в Сочельник?
Город печалей, огромной слезы
дрожь на вашем веке,
Кто сохранит Библию?
Кто сохранит Qur'an?
Кто сохранит Христа, который сохранит человека? 
Иерусалим, возлюбленный мой город,
завтра ваши лимонные деревья будут цвести,
ваши зеленые стебли и переходы повышаются радостные,
и ваши глаза будут смеяться. Мигрирующие голуби
возвратится к вашим святым крышам
и ребята возвратятся к игре.
Родители и ребята встретятся
на ваших ярких проходах,
мой город, город маслин и мира. 

Nizar Qabbani